ENGL: A 'GIARDINO SEGRETO' FOR A FAMILY OF FOUR. Whether a garden is small or large it must not suffer for a lack of interest. Wife and husband plus two children, a girl and a boy under 10, demand, even in a small plot, places to stay and play, circulations, points of interest, seasonal efects and, of course, an overall link or style. The contemporary architecture ask for some details on the garden in orther to 'talk together' and also to introduce the property to visitors. Different planting for different areas of the garden enhances the sense of interest and make the garden funnier while walking through the various 'rooms'.

ESP: UN 'GIARDINO SEGRETO' PARA UNA FAMILIA DE CUATRO. Tanto si un jardín es grande o pequeño, en ningún caso debe sufrir de falta de interés. Un matrimonio con dos hijos por debajo de los 10 años necesitan, incluso en una parcela reducida, lugares para estar y jugar, recorridos, elementos de interés, efectos estacionales y, por supuesto, un estilo que unifique todo ello. El edificio, de corte contemporáneo, demanda cierto toque en el jardín para que ambos dialoguen, al tiempo que 'presenta' la propiedad a los visitantes. Distintos esquemas de plantación para diferentes áreas enfatizan la sensación de interés, y convierte el jardín en algo ameno mientras se transita por sus 'habitaciones'.

 

JOSÉ VALDEÓN

Gardening & Landscaping

Projects

 

E-m: jv.gardendesigner@gmail.com

 

Mob. Ph.: +34 609607308

 

                  Málaga (Spain)